Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:30:

• Kupsabiny: “Those people shall shout in much pain while crying over you. They shall pour dust on their heads and roll in ashes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and they will-cry loudly because of what happened to you. They will-sprinkle their heads with dust and they will-roll in the ashes to show their mourning.” (Source: Hiligaynon Back Translation)