Following are a number of back-translations of Ephesians 4:27:

• Uma: “so that there will be no opportunity for the King of Evil-ones to tempt/test us.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Don’t give room to the demons to tempt you.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Don’t you permit by means of your anger that Satan take advantage of you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “so that Satanas will have no opportunity to tempt you.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “For if you cause it to be for a long time, you are giving Satanas an opportunity/place and he will drag you into sin.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Don’t give a way for the devil to make you do what pleases him.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)