Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ecclesiastes 12:7:

• Kupsabiny: “That is when our bodies return to the ground
  and the spirit goes to God who gave it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Before the dust that came from the earth goes back to the earth,
  or before the spirit goes back to the place of God who gave it,
  remember Him!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) will-return to the ground which is where- you -came-from, and your (sing.) spirit will-return to God who is-the-one who gave it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)