Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 4:13:

• Kupsabiny: “It is God who created the hills
  and he made the wind.
  He gives people to know his thoughts.
  He turns day to become night.
  He walks very high up in the world.
  He is the God of power!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God is the one, who made the mountains
  and created the winds.
  He Makes known his thoughts to humans.
  He changes the day into night.
  And he walks upon the high places of the earth.
  this is his name, the LORD God Almighty.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “God is the one-who made the mountains and created the wind, and he is also the one-who-changes the dawn into night. He reveals his plans to man, and he is the one-who-rules-over the entire world. His name is the LORD God Almighty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)