Following are a number of back-translations of Acts 21:6:

• Uma: “After praying we (excl.) exchanged greetings and we (excl.) boarded the ship. Those who had escorted also returned to their homes.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then we (excl.) bade each other farewell and we (excl.) boarded the ship. They then returned home.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then we said goodbye to each other and we got on the ship again, and as for them they returned to the village.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then we (excl.) said-goodbye-to-each-other, and we (excl.) rode again in the ship while they by-contrast went-home.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When it was ended, we (excl.) then said-goodbye-to-one-another. We(excl.) ourselves then sailed, and as for them, they went home.” (Source: Tagbanwa Back Translation)