Following are a number of back-translations of Luke 6:19:

• Noongar: “All the people wanted Jesus. They touched him because power was coming from him. Jesus healed all the people.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Many people searched for a way wanting to touch Yesus, because there was power that appeared from his body that healed them all.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And all these crowds of people tried hard to touch (lit. reach) Isa with their hands for there was power coming from his body therefore they all got well.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And many of those people wanted to touch Jesus because there was power which came out from him, and by means of this they were all being healed.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “All who were there did all in their power (lit. did their ability) to touch him, because there was power coming-from him to heal all who were sick.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The people really were persevering to be able to touch Jesus because there was supernatural-power in him which healed illness,” (Source: Tagbanwa Back Translation)