Following are a number of back-translations of Luke 6:5:

• Noongar: “And then Jesus said, ‘The Son of Man, he is Lord of the Sabbath.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “From there, Yesus also said: ‘I the Child of Man, I have authority to say what may be done on the worship day.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And Isa said to them, ‘I, the Son of Mankind have authority to say as to what is right to be done on the day of-no-work.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Jesus continued speaking, he said, ‘I, the older sibling of mankind, I am the one who has authority to say what is right to do on the day of rest.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus concluded, ‘I who am Child of a Person am the one who has authority over what can be done on the day for-resting.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus said in addition, ‘As for this Day of Rest, it is under my control/rule who am the One From Heaven Born of Man/human.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)