Following are a number of back-translations of Mark 15:10:

• Uma: “Pilatus said like that, for he know that Yesus wasn’t really guilty; the leading priests had handed Yesus over to him just out of their envy / jealousy.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The reason that he asked them like that was because he knew that Isa had been handed over to him by the leaders of the priests, because they were jealous of Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The reason Pilate said this is because he knew that the reason the chief priests had accused Jesus was that they were jealous of him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “He inquired that, because he knew that the leaders of the priests had handed-over Jesus to him on-account-of their jealousy.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Pilato spoke like that for he realized that envy was what had led the chiefs of the priests to bring Jesus to him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)