Following are a number of back-translations of Mark 12:2:

• Uma: “The time came to pick the anggur fruit, he sent a slave to go request his portion from those who were taking care of the field.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When the time came for the grapes to bear fruit, the owner of the garden sent one of his servants to the caretakers, to ask for/request his share of the grape fruit.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when harvest time came, he sent one of his servants to get his share of the harvest.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When the picking-season for grapes arrived, the farm owner sent one of his slaves to go get his share.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When the time came for ubas-fruit to fall, he sent a slave to get his share from those farmers he’d left in charge.” (Source: Tagbanwa Back Translation)