Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Amos 6:3:

• Kupsabiny: “You think that the day of destruction may not be near,
  but your actions bring that day close.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You send away of coming disaster,
  but bring near the period of terror.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) are-to-be-pitied who do- not -think that there (is) a day that will-come that you (plur.) will-be-punished. But due to the bad that you (plur.) do, you (plur.) even in-fact cause-to-hasten that day that harming will-reign.” (Source: Hiligaynon Back Translation)