Following are a number of back-translations of Mark 10:32:

• Uma: “Yesus with his disciples continues their journey to Yerusalem. Yesus walked ahead, his disciples behind. His disciples were nervous seeing him, and the people following behind also were all afraid. That’s why he called his twelve disciples again off in a separate group, and he said to this what would happen to himself.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then when Isa and his companions were there on the way going-up towards Awrusalam, Isa went ahead of them. His disciples were apprehensive (kebba-kebbahan) and the ones who were following behind him were afraid. Isa again took his twelve disciples aside and he told them about what would soon happen to him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “As for Jesus and his disciples, when they were on the way on the trail going to Jerusalem, Jesus was a little bit ahead of them, and his disciples were very much surprised and their breaths were troubled because why was Jesus going to Jerusalem. There were also some people who followed along, and they were afraid. Then Jesus told his twelve disciples that they should group together apart, and he explained to them what was going to happen to him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “As plural Jesus were climbing-uphill going to Jerusalem, he was-going-ahead. His disciples were surprised and the people who were following were afraid.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Then they set out to go to Jerusalem. Jesus was-walking-in-front of his companions. As for his disciples, they were in-amazement/wondering. As for those people who were following-right-behind them, they were afraid, as to what would happen to Jesus there. Well since it was like that, Jesus segregated his twelve disciples and told them again what would happen to him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)