Following are a number of back-translations of Mark 6:27:

• Uma: “He at once ordered a soldier to go get the head of Yohanes the Baptizer. The soldier went to the prison and chopped off his heard.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Immediately he commanded one of the soldiers of his guard to go and get the head of Yahiya. So-then the soldier went to behead Yahiya in the prison.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then he sent a soldier to the prison to cut off the head of John the Baptist. And the soldier went there and he cut off the head of John the Baptist.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Therefore he sent a soldier immediately to go get Juan’s head. The soldier went to the prison and cut-off his head.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “He ordered the guard at once to bring to him the head of Juan. The one he ordered obeyed. Juan was beheaded there in prison.” (Source: Tagbanwa Back Translation)