Following are a number of back-translations of Mark 4:32:

• Uma: “Those seeds are very tiny, smaller than all the seeds that are in the world. But when it is planted and grows, it is bigger than other vegetables. Its branches are branched and long, to the point that birds make-nests-in-them and they are used-for-shade.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But when it has been planted already, it grows and it becomes bigger than all the plants. Its branches become big, therefore the birds can make their nests there and be in its shade there.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “It sprouts and grows larger and becomes the largest of all the plants. It has large branches and the birds can nest there.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But if/when it is planted, it grows to become the tallest of all vegetables. It grows-long -branches and the birds can nest in its shaded branches.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But when it has taken-root/been-planted, on sprouting it will grow, becoming bigger than the other vegetables. It will spread large branches. Without anything further, it will then be a nested in by birds.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)