Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 2:23:

• Kupsabiny: “How are you (plur.) able to say that you have not made any mistake,
  or that you have not worshipped Baal?
  Do you not remember when you sinned in the valley?
  Please look at what you did.
  You are like young female camels
  who are distressed/nervous looking for a male.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘How can- you (plur.) -say that you (plur.) have- not -been-defiled and have- not -worshipped the images of Baal? You (plur.) think concerning what sin you (plur.) have-done in the valley of Hinom. Take-notice the sin you (plur.) have-done. You (plur.) are like a female camel that is-in-heat, who does not keep-still.” (Source: Hiligaynon Back Translation)