Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 64:10:
- Kupsabiny: “Your honored cities have become
a desert land.
Zion became a wilderness,
and Jerusalem a deserted place.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Your holy city has become a wilderness,
even Zion has become a wilderness and Jerusalem has been destroyed.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Your (sing.) holy towns, including Jerusalem, became like a desolate-place that no one dwells.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
