Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 62:12:

• Kupsabiny: “Those people shall be called,
  ‘The righteous people of God,
  the people whom God has saved.’
  Jerusalem shall be called,
  ‘The city that God loves,
  the city that is not abandoned.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They will be called "A Holy Nation,"
  and "Ones set freed by the LORD,"
  [and] you [will be called] "Sought after."
  and [it] will be called "The City that was not Abandoned."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They will-be-called ‘Holy People’ and ‘(The) Ones-Saved by the LORD,’ and Jerusalem will-be-called ‘Desired City’ and ‘(The) City that is No-Longer Rejected.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)