Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 52:11:

• Kupsabiny: “Get up from that country of Babylon
  and do not touch anything unclean.
  You all cleanse yourselves
  you who carry the things of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Go! Go from here and leave from captivity,
  Don’t touch unclean things!
  O [you] who bring the vessels of the LORD,
  come out from there and make yourselves clean!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) who bring the things-for-use of the temple of the LORD, you (plur.) now leave Babilonia! You (plur.) go-out (from) there. You (plur.) do- not -touch to the ones-who-are-considered dirty. You (plur.) come-out now from Babilonia, and be-holy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)