Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 48:13:
- Kupsabiny: “It is me who founded the earth below,
and I stretched out up/heaven/sky with my right hand.
When I speak to heaven and earth
(they) stop/stand and listen to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “I laid the foundations of the earth with my own hands.
With my right hand I spread out the sky.
When I call them they will all gather in one place.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “I myself placed the foundation of the earth and spread-out the heavens. If I will-command to them, they obey.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
