Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 46:2:

• Kupsabiny: “Both of those idols fall down
  and they crawl on the ground.
  They could not save those people
  and they are headed for prison.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having bent down idols bow down
  and kneel down together.
  The idols cannot save themselves;
  they are captured and carried away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were-laying-down, and they are not able to save those who carry them. They are also taken-captives.” (Source: Hiligaynon Back Translation)