Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 45:7:

• Kupsabiny: “I am the one who created light and darkness.
  I bring prosperity and send disaster.
  I am God who created everything.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I make light, I also create darkness.
  I bring both blessing and adversity.
  I, the LORD do all these things.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I am the one-who-made the light and darkness. I am the one-who-brings goodness and disaster. I, the LORD, is the one-who-made all this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)