Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 10:5:
- Kupsabiny: “God said,
‘It is bad for
Assyria who is whipping (people)
that land which hold my whip,
when I am angry.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “The LORD said, "Alas to Assyria, which is the stick of my anger in [my] hand,
the rod [lit.: walking stick] of my wrath” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “The LORD said, ‘Woe to the ones from-Assyria. They (are) the (ones) I will-use as a whipping-rod to punish those I hate.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
