Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 24:10:

• Kupsabiny: “When trouble comes and a person is disappointed/broken-hearted, then that person is seen to be weak.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “People who retreat in time of trouble
  are never able to advance.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (sing.) lost hope in times of difficulty, (it) only shows that you (sing.) are weak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The mind of a person who lets- hardship -defeat-him is weak.” (Source: Kankanaey Back Translation)