Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 7:19:

• Kupsabiny: “I am telling you like that since my husband is not at home today. He has gone for a visit to a far country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “My husband is not at home.
  He has gone far away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “for my husband is not here. He went to a far-(place).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Because far is the place-where- my-spouse -has-gone.” (Source: Kankanaey Back Translation)