Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:26:

• Kupsabiny: “Even if one tries to kill it with a spear,
  or any metal, it does nothing to (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Though a sword or a javelin, knife or iron rod pierce him,
  it has no effect.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “No sword, spear, bow-and-arrow or javelin that can-harm him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)