Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 38:13:

• Kupsabiny: “Did you tell the dawn to push away the blanket of darkness,
  and shake off the flees?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To bring an end to the wickedness of the night,
  have you spread daylight to the ends of the earth?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “so-that its brightness will-shine in the whole world and will-stop the wickedness which is being-done at night-time?” (Source: Hiligaynon Back Translation)