Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 6:26:

• Kupsabiny: “Do you think that I am beating my mouth for nothing?
  If it was like that, why are you answering (with) these words of suffering?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! Did you want to correct my words?
  Do you think that the words of a broken-hearted person are like wind?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) want to straighten what I am-saying, because for you (plur.) what I say as a desperate man is worthless.” (Source: Hiligaynon Back Translation)