Following are a number of back-translations of Matthew 13:56:

• Uma: “His female relatives, they are all also with us (incl.) here. Why-in-the-world does he have power to do all that?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And his sisters are also hep here in our place. Where then did he get this his knowledge/wisdom?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And his sisters, they live here also. What’s the reason that he can do miracles like this?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “His female siblings/cousins moreover, they reside here as-well. Where then did he get his wisdom/intelligence and power?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And aren’t his younger-sisters with us here in this town? Well where did he get all his ability from?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “And his sisters are right here in this town. So where did he get this word that he is teaching?’ they said.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)