Following are a number of back-translations of Matthew 12:6:

• Uma: “So, even more so I, because I surpass [am more important than] the House of God.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “I tell you, there is someone here with greater authority than the law of the temple.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “It’s true what I say to you that someone has arrived here to you who is greater than the House of God. There is also a written saying of God which says, ‘The thing that is big in my breath is not your sacrifice, rather it is your mercy to your companions.’ ‘” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “I say to you moreover that what/the-one-who is here now is more valuable than the Temple.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “This is really true which I will say to you, that there is here with you now one who is greater/more-important than the Templo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “I tell you that here where you are is a person who is greater than the church.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)