Following are a number of back-translations of Matthew 7:10:

• Uma: “Or give him a snake when he asks for meat/fish? Of course not.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Or if he asks for a fish will you give him a snake?” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And if he asks you for a fish, it also cannot be that a snake is what you give.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Or if he asks for dried-fish, will you do-you-suppose give-him a snake?” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Or if it’s fish he’s asking for, what will you give, a snake?” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Or if the child asks for fish, he isn’t given a snake.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)