1:10a-b

so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: In this part of the verse, Paul told the Colossians the purpose for which he was praying that they would be filled with the knowledge of God’s will (1:9b): that is, Paul prayed that they would fully know what God wanted them to do (1:9b), so that they would behave as God’s people should (1:10a) and please God.

1:10a

walk in a manner worthy of the Lord: This means “to behave in the way the Lord’s people should behave,” or “to act in a way that honors the Lord.”

the Lord: Paul was probably referring to the Lord Jesus here, not the Lord God. Try to leave your translation ambiguous, as the English versions do.

1:10c

bearing fruit in every good work: The figure of speech in 1:10c and 1:10d (bearing fruit and “growing”) is the same one that Paul used in 1:6. Here, however, the meaning is clear because Paul specified the way the Colossians would “bear fruit,” that is, in every good work. The term good work is the fruit (result) of “living a life worthy of the Lord” (1:10a). Here is another way to translate this phrase:

Your lives will produce all kinds of good deeds (Good News Translation)

1:10d

growing in the knowledge of God: This does not mean knowing more and more facts about God. Rather, Paul wanted the Colossians to continue to know God better and to understand more and more about what he wanted them to do. This is similar to what Paul said in 1:9b.

© 2001 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.