Note that Good News Translation maintains a first person reference to the LORD throughout this verse.

The words identifying who is being addressed, all you exiles … to Babylon, follows the command to listen to the LORD. In many languages, however, this order should be reversed, as in Good News Translation or “You people who I sent away from Jerusalem to Babylonia as captives, you all should now pay attention.”

Babylon is here the country (Good News Translation “Babylonia”).

Quoted with permission from Newman, Barclay M. and Stine, Philip C. A Handbook on Jeremiah. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2003. For this and other handbooks for translators see here .