The Hebrew in 1 Samuel 3:11 that is often translated in English as “ears (of everyone who hears it) will tingle” is translated in Kutu it is translated as “shocked.” (Source: Pioneer Bible Translators project-specific translation notes in Paratext)
In Anuak it is translated as “liver (…) will startle.” (Source: Loren Bliese)
See Seat of the Mind for traditional views of “ways of knowing, thinking, and feeling.”