Following are a number of back-translations of Revelation 21:7:

• Uma: “Whoever defeats the King of Evil-ones, they will receive all these things [mentioned] earlier. I will be[come] their Lord, and they be[come] my children.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Whoever is/was not carried-along by temptation/the tempters I will give them as an inheritance good (things) like that. And I am their God and I make them my children.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “If there is anyone who is able to defeat Satan, I will make Him my child, and I will be His God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The person who defeats evil, he will inherit all these-things. He will acknowledge me as his God and I will also acknowledge him as my child.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “It’s certain that I will reward the one who has been able to have victory over whatever leads to sinning and destruction of believing/obeying, for I now am his God and he now is my child.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “thus I will do for whoever comes out to conquer the evil there is. He will become my child. I will be the God of that person.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)