Following are a number of back-translations of Revelation 11:11:

• Uma: “After those three and half days, there arrived a breath/spirit that gives life from God. That spirit entered into those two witnesses, with the result that they lived again, got up and stood up. All the people who saw them were terrified.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But when three and a half days are past, they will be brought back to life by God and they will stand up. All who will see them will be very terrified.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then when the three and a half days were finished, these two preachers, God gave them breath, they were raised from the dead, and they stood up. Everyone who saw this became very much afraid.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But when the three days and a half were finished, a breath that gives life from God entered them, and they got-up. And those who saw were extremely frightened.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But when those three and a half days passed, the lives/breaths were again returned by God to those ones who had died. Without anything further, they sat up and at once stood up. Well, the insides quaked of all who saw them.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “But when there had finished the three and a half days of their lying there, these dead persons, God caused that again they lived. All those who saw that they now lived again were very afraid.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)