Following are a number of back-translations of Philippians 3:21:

• Uma: “When he comes, he will change these weak physical bodies of ours so that they are the same as his body whose power is no kidding. He is able to do that, because his authority/power is greater than all others. With his authority/power, he makes-to-submit everything there is.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When he comes here, he will change these our (incl.) bodies which are weak and die and make them like his body which never dies and which can dwell there with God. Almasi has power to rule over everything and he will use this power to renew our (incl.) bodies.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And on that day He will change our weak bodies and He will make them to be like His powerful body and when He changes us like this, He will use His great power which is what He uses to control everything.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “He will turn-these pitiful and mortal (lit. will-die) bodies of ours -into what is like his beautiful/fine body when he had come-alive again. And he is able to do that because of/by means of his power to persuade all that exists to-submit themselves to (lit. cause-themselves -to-be-ruled by) him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “He is the one who has supernatural-power with which he can-subject- all things -to-his-rule. And through the strength of this supernatural-power of his, he will make new our body which is for-use-on-earth, making it the same as the good-quality of his body which is for-use-in-heaven.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “He will change our bodies because they are now not strong. He will cause that they will become like his won body which is surpassing. He has the power that what he commands to happen will happen.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)