Following are a number of back-translations of Romans 2:8:

• Uma: “But there are also people who just consider themselves. They refuse to follow the desire of God, they follow evil desires instead. They are the prime ones to get God’s anger and punishment.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Some people also what they think of is only themselves. They do not obey/follow the true teaching from God but what they follow/obey is what does not hit-the-mark/is-not-right. God shows them that he is very-very angry and he really punishes them.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But there are also some people that the only thing they think about is what they want, and they will not believe in the true doctrine but rather, what they obey is what is not right. And it’s not just a little anger that God will show them, but rather His punishment to them will be very heavy.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But the people who put-first what they desire and who refuse to believe the truth in order to do evil, they will experience God’s severe (lit. heavy) judgment upon them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tenango Otomi: “But God will punish the people who reject his word and do not want to obey the true word but only live in evil.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)