Following are a number of back-translations of Luke 23:55:

• Noongar: “The women following Jesus from Galilee went with Joseph and they saw Joseph put Jesus’ body in the grave.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “That is why the women who accompanied Yesus from Galilea followed Yusuf going to that grave. They saw how the body of Yesus was put in the grave.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The women who had followed Isa from Jalil, followed Yusup and they saw the grave and how he laid Isa into the grave.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And those women who had come from Galilee with Jesus, they went with Joseph to bury the body of Jesus. And they saw where Jesus was placed in the burial place.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The women who had gone-with Jesus from Galilea, they followed Jose and saw the place where Jesus was buried and the way Jose had placed-inside (i.e. buried) his corpse.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Those women who had accompanied Jesus from Galilea followed Jose who went burying. They saw that burial-place and how Jesus was laid there.” (Source: Tagbanwa Back Translation)